Esta versión musical de Cibrian-Mahler está basada en la célebre compilación de cuentos árabes de Oriente Medio medieval adjudicado al cuentista persa Abu abd-Allah Muhammed el-Gahshigar.El musical se conoció en el verano del 2001 en el estadio Luna Park con Claudia Lapacó y Juan Rodó y batió records de recaudaciones en esa temporada. Se presenta desde el 14 de enero en el teatro El Nacional.

A partir de esa gran colección de narraciones, cuentos fantásticos de origen incierto e imaginación irrefrenable, que occidente conoció en el Siglo XVIII y que reflejaba con lentes fantásticos y distorsionantes a la India, Persia y Egipto; el exitoso trío que en su momento produjo “Drácula, el musical” (1990): Pepe Cibrián Campoy en el libro y dirección, Angel Mahler en la composición musical y Tito Lectoure en la producción; presentaron una versión libre y musical de “Las mil y una noches” que se estrenó en el año 2001.

Tomando como eje de la historia la relación del Sultán Solimán el Magnífico, su madre la Sultana Feyza (personaje que se agregò en la versión teatral) y Scherezade la joven esclava que luego de mil y una noches el Sultán convierte en su esposa, Cibrian-Mahler hicieron un exitazo que trascendió las fronteras de la capital, fue aplaudido en el interior de la Argentina y conoció más de una versión.

En la historia imaginada por Cibrian y Mahler, la relaciòn del Sultàn y Sherezade provoca el disgusto y oposición de la madre.

El acento dramático de la historia está puesto en el plan que trama Feyza para provocar la caída de Scherezade y de este modo lograr recuperar su poder.

STAFF “LAS MIL Y UNA NOCHES”

PEPE CIBRIAN CAMPOY

Libro, Letras, Puesta en Escena, Diseño de Vestuario, Coreografía y Dirección General

ANGEL MAHLER

Música Original, Orquestaciones, Arreglos de Coros y Dirección Musical

RENE DIVIU

Diseño de Escenografía

OSVALDO MAHLER

Diseño de Sonido

PEPE CIBRIAN CAMPOY

Diseño de Luces

FERNANDO EIRAS

VANESSA BORDEROUGE

Diseño de imagen

FEDERICO BRUNETTI

Coordinación Gral.

CARLOS DI PALMA

Arreglos y Direccion de Coros

ALEJANDRO VEROUTIS

PATRICIA BRAÑEIRO

Prensa y Difusión

LILIANA MAHLER

Asistente de Producción

ANGEL MAHLER

LEONARDO CIFELLI

Dirección de producción y Producción Ejecutiva

CLAVE DE FA

EL BARITONO SRL

Producción General