Al comienzo de la era de la electricidad, el Dr. Givings descubre un notable invento para lo que se conoció como “histeria”, una aflicción de la época de dudoso mérito científico. Su mujer, Catherine, escucha desde el cuarto de al lado cómo su marido trata a muchas mujeres con este mecanismo, estimulando pensamientos y sentimientos largamente dormidos en la rígida sociedad victoriana, y en su propio matrimonio.

Para la esposa de un eminente científico e inventor, las rarezas del campo médico nunca tuvieron demasiado atractivo. Hasta ahora.

Cuando se estrenó en Broadway en el 2009, EN EL CUARTO DE AL LADO (In the next room or The vibrator play) fue un éxito rotundo que terminó por consolidar la reputación de la autora, Sarah Ruhl, como una de las escritoras contemporáneas más apasionantes de Estados Unidos. En el 2010 fue nominada a los Premios Tony como Mejor Obra, Mejor Actuación Femenina y Mejor Diseño de Vestuario; y fue finalista para el Premio Pulitzer como Mejor Drama.

De miércoles a domingo se presenta en el Teatro Apolo -Av. Corrientes 1372- “En el cuarto de al lado”, de Sarah Ruhl, con adaptación y dirección de la gran Helena Tritek (premio ACE 2011 a la mejor dirección), protagonizada por Gloria Carrá y Luciano Cáceres, con Esteban Meloni, Victoria Almeida, Gipsy Bonafina, Erica Sposito y León Bara. El vestuario y la escenografía están a cargo del multipremiado Eugenio Zanetti. La producción general es de Cuál es tu gracia? Entertainment.